Un de mes grands plaisirs de lecture quand j'étais enfant reste cet ouvrage découvert dans la bibliothèque enfantine de ma Maman :
Arthur Ransome (1884-1967) est un journaliste et écrivain anglais. Il a connu la célébrité grâce à sa série de douze livres pour enfants Swallows and Amazons, publiée au Royaume-Uni entre 1930 et 1947.
Sept livres ont été traduits en français et publiés entre 1945 et 1951 par les éditions Rageot, collection "Heures joyeuses". Ils n'ont jamais été réédités en France et sont peu à peu tombés dans l'oubli. Dans les pays anglophones, ils sont devenus des classiques et sont encore publiés.
Ce n'est qu'avec le développement d'internet et des ventes en ligne que j'ai réussi à trouver les autres volumes parus en France :
Et l'adulte a lu ces livres avec le même plaisir que la petite fille !
J'ai eu récemment une belle surprise : grâce à une connaissance, j'ai pu obtenir une traduction privée du tome 8 en français.
Et bien sûr, j'ai transformé le fichier en livre :
Les pages, imprimées en recto-verso, sont assemblées par un surjet pour former des cahiers.
Puis une reliure vient habiller le tout :
C'est une reliure classique, un passé-carton habillé de toile buckram bleue. J'ai incrusté une image de rose des vents dans la couverture, puisqu'il s'agit d'une histoire d'exploration.
Et le papier des gardes couleur porte un décor d'ancres, puisque c'est aussi une histoire de navigation :
Le livre terminé :
Et pour finir, un marquage à chaud sur le dos avec du film blanc :
On retrouve malheureusement ma marque de fabrique... des lignes pas tout à fait droites !
Pour ceux qui souhaitent en savoir un peu plus sur Arthur Ransome et sa série Hirondelles et Amazones, vous pouvez lire les articles sur le site de Serge.
Je vous souhaite à tous une belle semaine.
@ bientôt !